Annika Mörte Alling

Forskare, Doktorsexamen, Docent

Forskning

Se http://www.sol.lu.se/person/AnnikaMorteAlling

Inom det avslutade projektet ”Den Franska Realismen i Skandinavien”, RFS, utarbetade jag en bibliografi och en databas över svenska översättningar av franska fiktionstexter utkomna i bokform under 1800-talet (se BREFS ). De mest översatta franska författarna under perioden är inte dem man i första hand finner i svenska litteraturhistorier; projektet avslöjade således en ny bild av perioden. Resultaten visar bl.a. att de stora franska realisterna Stendhal, Balzac, Flaubert och Maupassant med råge överträffas i popularitet av författare som i Sverige idag är okända för många: Eugène Scribe, Eugène Sue, Charles Perrault, Anne-Honoré-Joseph Duveyrier, Henri Meilhac, Olivier Gloux, Michel Carré, Alice Durand och Jean François Alfred Bayard.

Inom RFS-projektet har jag även skrivit en längre artikel om receptionen av Stendhal i Sverige och jag förbereder också en bok om Stendhal på svenska.

Ett annat projekt behandlar olika aspekter av slutet i den franska realistromanen och dynamiken mellan början och slut.

Ytterligare ett projekt, som nyligen påbörjats, handlar om kosmopolitisk och vernakulär dynamik i den franska 1800-talsromanen från Stendhal till Zola. Här analyseras t.ex. karaktärernas rörelse från landsbygd och lokala sammanhang till världsstaden Paris, en rörelse som kommer att innebära sökandet efter nya ideal och en ny mening, inte minst på ett existentiellt plan. Drömmar krossas, illusioner förloras, Paris hotar, lockar, är ett fönster ut mot den stora världen.

Övrig forskning handlar om emotioners roll i litteratur och i undervisning om litteratur.

Senaste forskningsoutput

Annika Mörte Alling 2017 jul I : Årsbok. Vetenskapssocieteten i Lund. s. 125-136

Forskningsoutput: TidskriftsbidragArtikel i vetenskaplig tidskrift

Annika Mörte Alling 2016 nov 14 Högskolepedagogik i humanistisk och teologisk utbildning: Proceedings från Humanistiska och teologiska fakulteternas pedagogiska inspirationskoferens 2014. Maurits, A. & Mårtensson, K. (red.). Lund: Humanistiska och teologiska fakulteterna, Lunds universitet, s. 43-60 15 s.

Forskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/Conference proceedingKapitel samlingsverk

Visa alla (33)