Research output per year
Research output per year
Personal profile
Research
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
-
Angekommen im Schwedischen? deutsche Partizipialkonstruktionen in schwedischer Übersetzung
Ström Herold, J. & Henriksson, H., 2022, In: Moderna Språk. 116, 1, p. 67-97 30 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
Der nominalisierte Infinitiv im Deutschen als Ausdrucksmittel der Aspektualität: aus einer schwedischen Perspektive
Nystrand, M. & Henriksson, H., 2022 Aug 26, Lund: Centre for Languages and Literature, Lund University, p. 1-26, 26 p. (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik; no. 21).Research output: Working paper/Preprint › Working paper
Open Access -
Die Aspektualität von Partizipialkonstruktionen: Eine Übersetzungsanalyse Deutsch-Schwedisch
Henriksson, H., 2022, Centre for Languages and Literature, Lund University, p. 1-18, 18 p. (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik; no. 23).Research output: Working paper/Preprint › Working paper
Open Access -
Satzwertige Partizipien in schwedischer Übersetzung. Ein sprachliches Mittel im Dienste des Erzählens
Henriksson, H., 2021 Jul 9, In: Moderna Språk. 115, 2, p. 37-57 21 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
The PC and Imparfait in German and Swedish (re)translations of L´Étranger
Henriksson, H. & Bladh, E., 2020, The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus´s "L"Étranger" and Its Translations : an empirical study. Corre, E., Do-Hurinville, D-T. & Dao, H-L. (eds.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, Vol. 35. p. 143-160 18 p. (Lingvisticæ Investigationes Supplementa; vol. 35).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
Projects
-
Das perfektische Präteritum im Deutschen
Nilsson, S., Julien, M. & Henriksson, H.
Project: Dissertation
File
Activities
-
Die Übersetzung von Bewegung. Die Infinitivnominalisierung ins Schwedische übersetzen?
Mikael Nystrand (Presenter) & Henrik Henriksson (Presenter)
2022 Apr 23Activity: Talk or presentation › Presentation
-
Moderna Språk (Journal)
Henrik Henriksson (Peer reviewer)
2021 Sept 1 → 2021 Oct 31Activity: Publication peer-review and editorial work › Journal/Manuscript peer review
-
Återgivningen av passé composé och imparfait i svenska och tyska (ny)översättningar
Henrik Henriksson (Keynote/plenary speaker) & Bladh Elisabeth (Keynote/plenary speaker)
2019 Dec 18Activity: Talk or presentation › Invited talk
-
Översättning av fristående participkonstruktioner tyska-svenska, del 2
Henrik Henriksson (Keynote/plenary speaker)
2018 Apr 20Activity: Talk or presentation › Presentation
-
Satzwertige Partizipialkonstruktionen in schwedischer Übersetzung
Henrik Henriksson (Speaker)
2018 Apr 13Activity: Talk or presentation › Presentation