Research output per year
Research output per year
Abstract
The article presents theoretical and methodological approaches relevant for the research on audio description (AD) and exemplifies the application of these approaches by studies on live audio description of films conducted at Lund University. A cognitive, reception-oriented perspective on AD and the framework of embodied cognition are in focus. It is claimed that previous research on scene perception, scene description and mental imagery can be preferably adopted in the study of AD. It is further argued that an interdisciplinary framework, integration of theoretical approaches and triangulation of methods is necessary in order to investigate such a complex phenomenon as AD.
| Original language | English |
|---|---|
| Title of host publication | Researching audio description |
| Subtitle of host publication | New approaches |
| Editors | Anna Matamala, Pilar Orero |
| Place of Publication | London |
| Publisher | Palgrave Macmillan |
| Pages | 49-73 |
| ISBN (Electronic) | 978-1-137-56917-2 |
| ISBN (Print) | 978-1-137-56916-5 |
| DOIs | |
| Publication status | Published - 2016 Jan 5 |
Publication series
| Name | Palgrave Studies in Translating and Interpreting |
|---|---|
| Publisher | Palgrave |
Subject classification (UKÄ)
- Other Humanities
Free keywords
- audio description
- embodied cognition
- mental imagery
- reception-oriented perspective
Fingerprint
Dive into the research topics of 'Cognitive approach to audio description'. Together they form a unique fingerprint.-
The Influence of Narrative Specificity and Voice Quality when Listening to Audio Descriptions: a Comparison of the Sighted and the Blind
Lyberg Åhlander, V., Holsanova, J. & Johansson, R., 2024 Dec 19, In: Journal of Audiovisual Translation. 7, 2, p. 1-25 25 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open AccessFile6 Downloads (Pure) -
Event boundary perception in audio described films by people without sight
Johansson, R., Rastegar, T., Lyberg Åhlander, V. & Holsanova, J., 2024 Jul 28, In: Applied Cognitive Psychology. 38, 4, 12 p., e4228.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
Event segmentation in the audio description of films: A case study
Holsanova, J., Blomberg, J., Blomberg, F., Gärdenfors, P. & Johansson, R., 2023 Dec 7, In: Journal of Audiovisual Translation. 6, 1, p. 64-92 29 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open AccessFile56 Downloads (Pure)
Projects
- 3 Finished
-
AD: Syntolkning - forskning och praktik
Holsanova, J. (Researcher) & Wadensjö, C. (Researcher)
2014/01/15 → 2016/12/31
Project: Research
-
-
CCL: Thinking in Time: Cognition, Communication and Learning
Sahlén, B. (PI), Gärdenfors, P. (PI), Hesslow, G. (Researcher), Lindgren, M. (PI), Strömqvist, S. (PI), Byström, I. (Administrator), Sjöstrand, E. (Administrator), Mårtensson, J. (Researcher), Andersson, A. (Researcher), Hansson, K. (Researcher), Gullberg, M. (Researcher), Johansson, R. (Researcher), Johansson, M. (Researcher), Falck, A. (Researcher), Roll, M. (Researcher), Ståhlberg, F. (Researcher), Horne, M. (Researcher), Blomberg, F. (Researcher), Johansson, V. (Researcher), Nirme, J. (Research student), Gulz, A. (Researcher), van de Weijer, J. (Researcher), Paradis, C. (Researcher), Tärning, B. (Research student), Bramao, I. (Researcher), Sayehli, S. (Researcher), Löhndorf, S. (Research student), Willners, C. (Researcher), Blomberg, J. (Research assistant), Schötz, S. (Researcher), Haake, M. (Researcher), Brännström, J. (Researcher), Grenner, E. (Research student), Holsanova, J. (Researcher), Wengelin, Å. (Researcher), Johnsson, M. (Researcher), Winberg, S. (Researcher), Balkenius, C. (Researcher), Gharaee, Z. (Researcher) & Bååth, R. (Research student)
2008/01/01 → 2018/12/31
Project: Research
Activities
- 1 Organisation of conference
-
International Conference Translation and Cultural Sustainability:
Holsanova, J. (Presenter), Rastegar, T. (Contributor), Lyberg Åhlander, V. (Contributor) & Johansson, R. (Contributor)
2024 Apr 17 → 2024 Apr 19Activity: Participating in or organising an event › Organisation of conference
File