‘Minds Play into One Another’: The reception of Harriet Martineau’s writing on political economy in Britain and Sweden

Cecilia Wadsö-Lecaros

doi:10.1007/978-3-030-99127-2_9

‘Minds Play into One Another’: The reception of Harriet Martineau’s writing on political economy in Britain and Sweden

Cecilia Wadsö-Lecaros

English Studies

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Abstract

The chapter examines the Swedish translation of Harriet Martineau's Illustrations of Political Economy (1832-1834) and Poor Laws and Paupers Illustrated (1833-1834). The focus is on the publication process of two Swedish translations of ‘The Hill and the Valley’ (1832) from Illustrations of Political Economy and on the social context of the translation of ‘The Hamlets’ (1833) and ‘The Town’ (1834) from Poor Laws and Paupers Illustrated.

Original language	English
Title of host publication	Nordic Romanticism
Subtitle of host publication	Translation, Transmission, Transformation
Editors	Cian Duffy, Robert Rix
Publisher	Palgrave Macmillan
Chapter	9
Pages	227-261
Edition	1
ISBN (Electronic)	978-3-030-99127-2
ISBN (Print)	978-3-030-99126-5
DOIs	https://doi.org/10.1007/978-3-030-99127-2_9
Publication status	Published - 2022 Aug 12

Publication series

Name	Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and Cultures of Print
ISSN (Print)	2634-6516
ISSN (Electronic)	2634-6524

Subject classification (UKÄ)

Specific Literatures

Access to Document

10.1007/978-3-030-99127-2_9

1 Anthology (editor)

Nordic Romanticism: Translation, Transmission, Transformation
Duffy, C. (ed.) & Rix, R. (ed.), 2022 Aug, 1 ed. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 300 p. (Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and Cultures of Print)
Research output: Book/Report › Anthology (editor) › Research › peer-review

1 Finished

Translations with an agenda: The Swedish introduction and translation of 19th-century British social-reform literature
Wadsö-Lecaros, C.
2013/01/01 → 2016/12/31
Project: Research

Cite this

Wadsö-Lecaros, C. (2022). ‘Minds Play into One Another’: The reception of Harriet Martineau’s writing on political economy in Britain and Sweden. In C. Duffy, & R. Rix (Eds.), Nordic Romanticism: Translation, Transmission, Transformation (1 ed., pp. 227-261). (Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and Cultures of Print). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-99127-2_9

Wadsö-Lecaros, Cecilia. / ‘Minds Play into One Another’ : The reception of Harriet Martineau’s writing on political economy in Britain and Sweden. Nordic Romanticism: Translation, Transmission, Transformation. editor / Cian Duffy ; Robert Rix. 1. ed. Palgrave Macmillan, 2022. pp. 227-261 (Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and Cultures of Print).

@inbook{9c8aca02d77c471b8b5be2d663225f30,

title = "{\textquoteleft}Minds Play into One Another{\textquoteright}: The reception of Harriet Martineau{\textquoteright}s writing on political economy in Britain and Sweden",

abstract = "The chapter examines the Swedish translation of Harriet Martineau's Illustrations of Political Economy (1832-1834) and Poor Laws and Paupers Illustrated (1833-1834). The focus is on the publication process of two Swedish translations of {\textquoteleft}The Hill and the Valley{\textquoteright} (1832) from Illustrations of Political Economy and on the social context of the translation of {\textquoteleft}The Hamlets{\textquoteright} (1833) and {\textquoteleft}The Town{\textquoteright} (1834) from Poor Laws and Paupers Illustrated. ",

author = "Cecilia Wads{\"o}-Lecaros",

year = "2022",

month = aug,

day = "12",

doi = "10.1007/978-3-030-99127-2_9",

language = "English",

isbn = "978-3-030-99126-5",

series = "Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and Cultures of Print",

publisher = "Palgrave Macmillan",

pages = "227--261",

editor = "Cian Duffy and Robert Rix",

booktitle = "Nordic Romanticism",

address = "United Kingdom",

edition = "1",

}

Wadsö-Lecaros, C 2022, ‘Minds Play into One Another’: The reception of Harriet Martineau’s writing on political economy in Britain and Sweden. in C Duffy & R Rix (eds), Nordic Romanticism: Translation, Transmission, Transformation. 1 edn, Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and Cultures of Print, Palgrave Macmillan, pp. 227-261. https://doi.org/10.1007/978-3-030-99127-2_9

‘Minds Play into One Another’: The reception of Harriet Martineau’s writing on political economy in Britain and Sweden. / Wadsö-Lecaros, Cecilia.
Nordic Romanticism: Translation, Transmission, Transformation. ed. / Cian Duffy; Robert Rix. 1. ed. Palgrave Macmillan, 2022. p. 227-261 (Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and Cultures of Print).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

TY - CHAP

T1 - ‘Minds Play into One Another’

T2 - The reception of Harriet Martineau’s writing on political economy in Britain and Sweden

AU - Wadsö-Lecaros, Cecilia

PY - 2022/8/12

Y1 - 2022/8/12

N2 - The chapter examines the Swedish translation of Harriet Martineau's Illustrations of Political Economy (1832-1834) and Poor Laws and Paupers Illustrated (1833-1834). The focus is on the publication process of two Swedish translations of ‘The Hill and the Valley’ (1832) from Illustrations of Political Economy and on the social context of the translation of ‘The Hamlets’ (1833) and ‘The Town’ (1834) from Poor Laws and Paupers Illustrated.

AB - The chapter examines the Swedish translation of Harriet Martineau's Illustrations of Political Economy (1832-1834) and Poor Laws and Paupers Illustrated (1833-1834). The focus is on the publication process of two Swedish translations of ‘The Hill and the Valley’ (1832) from Illustrations of Political Economy and on the social context of the translation of ‘The Hamlets’ (1833) and ‘The Town’ (1834) from Poor Laws and Paupers Illustrated.

U2 - 10.1007/978-3-030-99127-2_9

DO - 10.1007/978-3-030-99127-2_9

M3 - Book chapter

SN - 978-3-030-99126-5

T3 - Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and Cultures of Print

SP - 227

EP - 261

BT - Nordic Romanticism

A2 - Duffy, Cian

A2 - Rix, Robert

PB - Palgrave Macmillan

ER -

Wadsö-Lecaros C. ‘Minds Play into One Another’: The reception of Harriet Martineau’s writing on political economy in Britain and Sweden. In Duffy C, Rix R, editors, Nordic Romanticism: Translation, Transmission, Transformation. 1 ed. Palgrave Macmillan. 2022. p. 227-261. (Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and Cultures of Print). doi: 10.1007/978-3-030-99127-2_9

‘Minds Play into One Another’: The reception of Harriet Martineau’s writing on political economy in Britain and Sweden

Abstract

Publication series

Subject classification (UKÄ)

Access to Document

Fingerprint

Research output

Nordic Romanticism: Translation, Transmission, Transformation

Projects

Translations with an agenda: The Swedish introduction and translation of 19th-century British social-reform literature

Cite this