Nio liv: Livsberättelser för myndighetsbruk - brottstycken ur nio personakter från Maos Kina

Michael Schoenhals

Nio liv: Livsberättelser för myndighetsbruk - brottstycken ur nio personakter från Maos Kina

Chinese Studies

Research output: Book/Report › Anthology (editor) › Research

Abstract

Denna antologi innehåller ett slumpmässigt urval av helt vanliga kinesers opublicerade livsberättelser, författade mellan 1950 och 1981. Originalberättelserna har snappats upp på loppmarknader i Beijing, Shanghai och Nanjing och har här översatts till svenska av studenter vid Språk- och litteraturcentrum vid Lunds universitet. De skildrar inte bara nio liv som kontrarevolutionär, arkivarie, tekniker, arbetslös, skrivbiträde, prostituerad eller lärare i en miljö fylld av krig, revolution och umbäranden: de dokumenterar även den moderna historiens mest omfattande kollektiva självbiografiska projekt, initierat med Sovjetunionen som förebild av myndigheterna i Mao Zedongs folkrepublik.

Original language	Swedish
Publisher	Språk- och litteraturcentrum, Lunds universitet
Number of pages	72
ISBN (Print)	978-91-978017-4-4
Publication status	Published - 2011

Publication series

Name	Forum för litteraturens offentligheter (FOLIO)

Bibliographical note

Översättningarna från kinesiska till svenska utförda av Johannes Asplund, Martin Eriksson, Aron Fredriksson, Niklas Larsson, Hengyi Lü, Erik Neppelberg, Eva-Britt Olsson, Katri Rantonen, Victor Sandberg, Oskar Sundberg, Fredrik Uddenfeldt, Mejfang Wang och Maria Widstrand.

Subject classification (UKÄ)

History and Archaeology

Free keywords

personakter
Mao Zedong
revolution
levnadsberättelser
självbiografier
Kina
livsberättelser

FOLIO - Forum för litteraturens offentligheter
Schoenhals, M. (Researcher), Mörte Alling, A. (Researcher), Nyberg, L. (Researcher), Ohlsson, A. (PI), Steiner, A. (Researcher), Jonsson, B. (Researcher), Helgason, J. (Researcher), Stenström, J. (Researcher), Vulovic, J. (Researcher), Bergman, K. (Researcher), Jönsson, M. (Researcher), Henning, P. (Researcher), Kärrholm, S. (Researcher), Larsson, B. (Researcher), Tubielewicz Mattsson, D. (Researcher), Sarsenov, K. (Researcher) & Sjöberg, B. (Researcher)
2008/01/01 → 2011/12/31
Project: Research
A Hundred Million Lives on File?––Confidential Records and Social Control in Mao Zedong’s China
Schoenhals, M. (PI)
2004/01/01 → 2011/12/31
Project: Research

Cite this

@book{9234be72144a4a3181aba81181fd9149,

title = "Nio liv: Livsber{\"a}ttelser f{\"o}r myndighetsbruk - brottstycken ur nio personakter fr{\aa}n Maos Kina",

abstract = "Denna antologi inneh{\aa}ller ett slumpm{\"a}ssigt urval av helt vanliga kinesers opublicerade livsber{\"a}ttelser, f{\"o}rfattade mellan 1950 och 1981. Originalber{\"a}ttelserna har snappats upp p{\aa} loppmarknader i Beijing, Shanghai och Nanjing och har h{\"a}r {\"o}versatts till svenska av studenter vid Spr{\aa}k- och litteraturcentrum vid Lunds universitet. De skildrar inte bara nio liv som kontrarevolution{\"a}r, arkivarie, tekniker, arbetsl{\"o}s, skrivbitr{\"a}de, prostituerad eller l{\"a}rare i en milj{\"o} fylld av krig, revolution och umb{\"a}randen: de dokumenterar {\"a}ven den moderna historiens mest omfattande kollektiva sj{\"a}lvbiografiska projekt, initierat med Sovjetunionen som f{\"o}rebild av myndigheterna i Mao Zedongs folkrepublik.",

keywords = "personakter, Mao Zedong, revolution, levnadsber{\"a}ttelser, sj{\"a}lvbiografier, Kina, livsber{\"a}ttelser",

editor = "Michael Schoenhals",

note = "{\"O}vers{\"a}ttningarna fr{\aa}n kinesiska till svenska utf{\"o}rda av Johannes Asplund, Martin Eriksson, Aron Fredriksson, Niklas Larsson, Hengyi L{\"u}, Erik Neppelberg, Eva-Britt Olsson, Katri Rantonen, Victor Sandberg, Oskar Sundberg, Fredrik Uddenfeldt, Mejfang Wang och Maria Widstrand.",

year = "2011",

language = "svenska",

isbn = "978-91-978017-4-4",

series = "Forum f{\"o}r litteraturens offentligheter (FOLIO)",

publisher = "Spr{\aa}k- och litteraturcentrum, Lunds universitet",

}

TY - BOOK

T1 - Nio liv: Livsberättelser för myndighetsbruk - brottstycken ur nio personakter från Maos Kina

A2 - Schoenhals, Michael

N1 - Översättningarna från kinesiska till svenska utförda av Johannes Asplund, Martin Eriksson, Aron Fredriksson, Niklas Larsson, Hengyi Lü, Erik Neppelberg, Eva-Britt Olsson, Katri Rantonen, Victor Sandberg, Oskar Sundberg, Fredrik Uddenfeldt, Mejfang Wang och Maria Widstrand.

PY - 2011

Y1 - 2011

N2 - Denna antologi innehåller ett slumpmässigt urval av helt vanliga kinesers opublicerade livsberättelser, författade mellan 1950 och 1981. Originalberättelserna har snappats upp på loppmarknader i Beijing, Shanghai och Nanjing och har här översatts till svenska av studenter vid Språk- och litteraturcentrum vid Lunds universitet. De skildrar inte bara nio liv som kontrarevolutionär, arkivarie, tekniker, arbetslös, skrivbiträde, prostituerad eller lärare i en miljö fylld av krig, revolution och umbäranden: de dokumenterar även den moderna historiens mest omfattande kollektiva självbiografiska projekt, initierat med Sovjetunionen som förebild av myndigheterna i Mao Zedongs folkrepublik.

AB - Denna antologi innehåller ett slumpmässigt urval av helt vanliga kinesers opublicerade livsberättelser, författade mellan 1950 och 1981. Originalberättelserna har snappats upp på loppmarknader i Beijing, Shanghai och Nanjing och har här översatts till svenska av studenter vid Språk- och litteraturcentrum vid Lunds universitet. De skildrar inte bara nio liv som kontrarevolutionär, arkivarie, tekniker, arbetslös, skrivbiträde, prostituerad eller lärare i en miljö fylld av krig, revolution och umbäranden: de dokumenterar även den moderna historiens mest omfattande kollektiva självbiografiska projekt, initierat med Sovjetunionen som förebild av myndigheterna i Mao Zedongs folkrepublik.

KW - personakter

KW - Mao Zedong

KW - revolution

KW - levnadsberättelser

KW - självbiografier

KW - Kina

KW - livsberättelser

M3 - Antologi (redaktör)

SN - 978-91-978017-4-4

T3 - Forum för litteraturens offentligheter (FOLIO)

BT - Nio liv: Livsberättelser för myndighetsbruk - brottstycken ur nio personakter från Maos Kina

PB - Språk- och litteraturcentrum, Lunds universitet

ER -

Nio liv: Livsberättelser för myndighetsbruk - brottstycken ur nio personakter från Maos Kina

Abstract

Publication series

Bibliographical note

Subject classification (UKÄ)

Free keywords

Projects

FOLIO - Forum för litteraturens offentligheter

A Hundred Million Lives on File?––Confidential Records and Social Control in Mao Zedong’s China

Cite this