Syntolkning: forskning och praktik

Jana Holsanova; Cecilia Wadensjö; Mats Andrén

Syntolkning: forskning och praktik

Jana Holsanova (Editor), Cecilia Wadensjö (Editor), Mats Andrén (Editor)

Research output: Book/Report › Anthology (editor) › Research

Abstract

Bokens första del består av tio längre artiklar, skrivna av forskare och utbildare från olika discipliner. De baseras på forsknings- och utvecklingsprojekt som pågått under de gångna fem åren. I bokens andra del har vi samlat några röster från syntolkningsområdet i stort, framför allt från aktörer utanför den akademiska sfären. Vår ambition är att genom forskning öka förståelsen för syntolkning och på så sätt göra framtiden för denna verksamhet mer gynnsam. Att forskning på området har en stor samhällsrelevans framgår tydligt av bidragen till denna bok.

Original language	Swedish
Place of Publication	Lund/Stockholm
Publisher	Lund University Cognitive Studies / Myndighet för tillgängliga medier
Number of pages	150
ISBN (Print)	978-91-981060-9-1
Publication status	Published - 2016 Oct

Publication series

Name	Lund University Cognitive Studies
Volume	166

Name	Myndigheten för tillgängliga mediers rapportserie
No.	4

Subject classification (UKÄ)

Other Humanities

Free keywords

Syntolkning
mentala bilder
kognitiva och kommunikativa aspekter
riktlinjer
syntolkutbildning
kognitionsvetenskap
tolk- och översättningsvetenskap
medie- och kommunikationsvetenskap
litteraturvetenskap
kognitiv semiotik

Access to Document

http://www.lucs.lu.se/LUCS/166/LUCS166.pdf

3 Book chapter
1 Report
1 Article

A cognitive approach to audio description: production and reception processes
Holsanova, J., 2022 Apr 7, The Routledge Handbook of Audio Description. Taylor, C. J. & Perego, E. (eds.). New York: Routledge, p. 57-77 21 p. (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies).
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
Audio Description of Art: The Role of Mental Imagery and Embodiment
Holsanova, J., 2021 Aug 30, In: Lund University Cognitive Studies. 181, p. 1-19
Research output: Contribution to journal › Article

Open Access
File
Bildbeskrivning för tillgänglighet: Riktlinjer, forskning och praktik
Holsanova, J., 2019 Feb 15, Stockholm: Myndigheten för tillgängliga medier. 84 p. (MTM:s rapportserie; vol. 6)
Research output: Book/Report › Report › Research

Open Access

ADACOM: Syntolkning för tillgänglig kommunikation/Audio description for accessible communication
Holsanova, J. (Researcher)
2019/01/01 → 2024/06/30
Project: Network
AD: Syntolkning - forskning och praktik
Holsanova, J. (Researcher) & Wadensjö, C. (Researcher)
2014/01/15 → 2016/12/31
Project: Research
Syntolkning
Holsanova, J. (PI) & Wadensjö, C. (Researcher)
2010/01/15 → 2023/06/30
Project: Network

Forskning om syntolkning under de senaste 10 åren
Holsanova, J. (Invited speaker)
2021 Nov 27
Activity: Talk or presentation › Presentation
Audio description of art: The role of mental imagery and embodied cognition
Holsanova, J. (Invited speaker)
2021 May 20
Activity: Talk or presentation › Presentation
Intervju i Läns- och riksnytt: Forskning om syntolkning
Holsanova, J. (Interviewee)
2021 Mar
Activity: Other › Media participation

Cite this

@book{65238c11e0e74e0a8b8c2886d031d0e0,

title = "Syntolkning: forskning och praktik",

abstract = "Bokens f{\"o}rsta del best{\aa}r av tio l{\"a}ngre artiklar, skrivna av forskare och utbildare fr{\aa}n olika discipliner. De baseras p{\aa} forsknings- och utvecklingsprojekt som p{\aa}g{\aa}tt under de g{\aa}ngna fem {\aa}ren. I bokens andra del har vi samlat n{\aa}gra r{\"o}ster fr{\aa}n syntolkningsomr{\aa}det i stort, framf{\"o}r allt fr{\aa}n akt{\"o}rer utanf{\"o}r den akademiska sf{\"a}ren. V{\aa}r ambition {\"a}r att genom forskning {\"o}ka f{\"o}rst{\aa}elsen f{\"o}r syntolkning och p{\aa} s{\aa} s{\"a}tt g{\"o}ra framtiden f{\"o}r denna verksamhet mer gynnsam. Att forskning p{\aa} omr{\aa}det har en stor samh{\"a}llsrelevans framg{\aa}r tydligt av bidragen till denna bok.",

keywords = "Syntolkning, mentala bilder, kognitiva och kommunikativa aspekter, riktlinjer, syntolkutbildning, kognitionsvetenskap, tolk- och {\"o}vers{\"a}ttningsvetenskap, medie- och kommunikationsvetenskap, litteraturvetenskap, kognitiv semiotik",

editor = "Jana Holsanova and Cecilia Wadensj{\"o} and Mats Andr{\'e}n",

year = "2016",

month = oct,

language = "svenska",

isbn = "978-91-981060-9-1",

series = "Lund University Cognitive Studies ",

publisher = "Lund University Cognitive Studies / Myndighet f{\"o}r tillg{\"a}ngliga medier",

}

Syntolkning: forskning och praktik. / Holsanova, Jana (Editor); Wadensjö, Cecilia (Editor); Andrén, Mats (Editor).
Lund/Stockholm: Lund University Cognitive Studies / Myndighet för tillgängliga medier, 2016. 150 p. (Lund University Cognitive Studies ; Vol. 166), (Myndigheten för tillgängliga mediers rapportserie; No. 4).

Research output: Book/Report › Anthology (editor) › Research

TY - BOOK

T1 - Syntolkning

T2 - forskning och praktik

A2 - Holsanova, Jana

A2 - Wadensjö, Cecilia

A2 - Andrén, Mats

PY - 2016/10

Y1 - 2016/10

N2 - Bokens första del består av tio längre artiklar, skrivna av forskare och utbildare från olika discipliner. De baseras på forsknings- och utvecklingsprojekt som pågått under de gångna fem åren. I bokens andra del har vi samlat några röster från syntolkningsområdet i stort, framför allt från aktörer utanför den akademiska sfären. Vår ambition är att genom forskning öka förståelsen för syntolkning och på så sätt göra framtiden för denna verksamhet mer gynnsam. Att forskning på området har en stor samhällsrelevans framgår tydligt av bidragen till denna bok.

AB - Bokens första del består av tio längre artiklar, skrivna av forskare och utbildare från olika discipliner. De baseras på forsknings- och utvecklingsprojekt som pågått under de gångna fem åren. I bokens andra del har vi samlat några röster från syntolkningsområdet i stort, framför allt från aktörer utanför den akademiska sfären. Vår ambition är att genom forskning öka förståelsen för syntolkning och på så sätt göra framtiden för denna verksamhet mer gynnsam. Att forskning på området har en stor samhällsrelevans framgår tydligt av bidragen till denna bok.

KW - Syntolkning

KW - mentala bilder

KW - kognitiva och kommunikativa aspekter

KW - riktlinjer

KW - syntolkutbildning

KW - kognitionsvetenskap

KW - tolk- och översättningsvetenskap

KW - medie- och kommunikationsvetenskap

KW - litteraturvetenskap

KW - kognitiv semiotik

M3 - Antologi (redaktör)

SN - 978-91-981060-9-1

T3 - Lund University Cognitive Studies

BT - Syntolkning

PB - Lund University Cognitive Studies / Myndighet för tillgängliga medier

CY - Lund/Stockholm

ER -

Syntolkning: forskning och praktik

Abstract

Publication series

Subject classification (UKÄ)

Free keywords

Access to Document

Research output

Projects

Activities

Cite this