German

Organisational unit: Division

More filtering options
  1. 2021
  2. Die Übersetzung des deutschen Referatkonjunktivs in festlandsskandinavische Sprachen: Ein Vergleich zwischen drei Übersetzungen

    Mikael Nystrand, 2021 May 4, Centre for Languages and Literature, Lund University, p. 1-29, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik).

    Research output: Working paper

  3. Sieben wilde Schweine von Helme Heine: eine empirische Studie der schwedischen Übersetzung

    Britt-Marie Ek, 2021, Tysk(a) – saksa – vācu – vokiečių – þýska 2020. Teil 1: Deutsche Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik: Ausgewählte Beiträge zum «XI. Nordisch-Baltischen Germanistentreffen» in Kopenhagen vom 26.–29. Juni 2018. Geyer, K., Heier, A. & Skovgaard Andersen, M. (eds.). Berlin: Peter Lang Publishing Group, p. 147-162 16 p. (Nordeuropäische Arbeiten zur Literatur, Sprache und Kultur; vol. 10).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapter

  4. 2020
  5. Ruhelage und Ortsveränderung bei endpunktsorientierten Verben: Zu den mit "ein-" präfigierten Verben im Deutschen und ihren Entsprechungen im Schwedischen

    Mikael Nystrand, 2020 Sep 29, Lund: Centre for Languages and Literature, Lund University, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik; no. 15).

    Research output: Working paper

  6. The Implied Fictional Narrator

    Alexander Bareis, 2020 Mar 1, In: Journal of Literary Theory. 14, 1, p. 120-138

    Research output: Contribution to journalArticle

  7. Kehlmann komparativ: Intertextualität, Poetologie und Narratologie

    Alexander Bareis, 2020, Daniel Kehlmann und die Gegenwartsliteratur: Dialogische Poetik, Werkpolitik und Populäres Schreiben. Lampart, F., Navratil, M., Balint, I., Moser, N. & Humbert, A-M. (eds.). Berlin, Boston: De Gruyter, p. 13-32 20 p. (Gegenwartsliteratur).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapter

  8. The PC and Imparfait in German and Swedish (re)translations of L´Étranger

    Henrik Henriksson & Elisabeth Bladh, 2020, The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus´s "L"Étranger" and Its Translations : an empirical study. Corre, E., Do-Hurinville, D-T. & Dao, H-L. (eds.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, Vol. 35. p. 143-160 18 p. (Lingvisticæ Investigationes Supplementa; vol. 35).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapter

  9. 2019
  10. Ambivalensens estetik: En kort introduktion till Daniel Kehlmanns författarskap

    Alexander Bareis, 2019 Nov 17, Lund: Centre for Languages and Literature, Lund University, p. 1-5, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik; no. 13).

    Research output: Working paper

  11. Übersetzungsstrategien im Schwedischen für Nominalisierungen im Deutschen

    Mikael Nystrand & Henrik Henriksson, 2019 Oct 3, Centre for Languages and Literature, Lund University, p. 1-27, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik; no. 12).

    Research output: Working paper

  12. Fiction in Central and Eastern European Film Theory and Practice

    Alexander Bareis (Guest ed.) & Mario Slugan (Guest ed.), 2019 Jul 12, In: Apparatus. Film, Media and Digital Cultures of Central and Eastern Europe. 8

    Research output: Contribution to journalSpecial Issue (editor)

  13. Überlegungen zur Beziehung zwischen Genus und Sexus im Deutschen und Schwedischen mit ein paar Beispielen aus der Pferdewelt

    Mikael Nystrand, 2019 Jun 16, Centre for Languages and Literature, Lund University, p. 1-26, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik ; no. 11).

    Research output: Working paper

  14. Zielrichtung und Gegensätzlichkeit in Raumausdrücken: Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Schwedischen

    Mikael Nystrand, 2019 May 7, Centre for Languages and Literature, Lund University, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik).

    Research output: Working paper

  15. Temporale Subjunktionen kontrastiv: Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Schwedischen

    Mikael Nystrand, 2019 Feb 28, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik).

    Research output: Working paper

  16. Willkommen im Hotel California! Unwillkommene präpositionale Probleme im Deutschen

    Mikael Nystrand, 2019 Feb 5, 20 p. (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik; vol. 8).

    Research output: Working paper

  17. Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt

    Alexander Bareis, 2019, Braunschweig: Schroedel. 128 p. (Schroedel Interpretationen; vol. 36)

    Research output: Book/ReportBook

  18. Faktual und fiktional erzählte Welten

    Alexander Bareis, 2019, Welt(en) erzählen: Paradigmen und Perspektiven. Bode, F. & Bartsch, C. (eds.). Berlin: De Gruyter, p. 89-114 (Narratologia : Contributions to Narrative Theory; vol. 65).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapter

  19. 2018
  20. Trivia: Vilken fågel felöversattes [inte] av Jadwiga P. Westrup i Laura Ingalls Wilders bok "Den lilla staden på prärien"?

    Britt-Marie Ek, 2018 Sep, Med andra ord, 96, p. 26-29.

    Research output: Contribution to specialist publication or newspaperSpecialist publication article

  21. Tempus und Modus im Deutschen und Schwedischen. Ein paar kontrastive Problemfälle

    Mikael Nystrand, 2018 May 4, 21 p. (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik).

    Research output: Working paper

  22. "Da sitzt ein Frosch in meinem Teich." Zum historischen Präsens als bildhafte Darstellungsform

    Britt-Marie Ek, 2018, Emotionen: Beiträge zur 12. Arbeitstagung schwedischer Germanistinnen und Germanisten «Text im Kontext» in Visby 2016. Grub, F. T. & Stoeva-Holm, D. (eds.). Peter Lang Publishing Group, p. 61-70 (Northern European Studies in Literature, Language and Culture; vol. 7).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingPaper in conference proceeding

  23. Die Finanzkrise in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur: Analysen zu Erzählstrategien in Texten von Magnusson, Goetz, Kehlmann, Knecht und Lüscher

    Alexander Bareis, 2018, Emotionen: Beiträge zur 12. Arbeitstagung schwedischer Germanistinnen und Germanisten 'Text im Kontext' in Visby am 15./16. April 2016. Grub, F. T. & Stoeva-Holm, D. (eds.). Peter Lang Publishing Group, p. 141-160 (Nordeuropäische Arbeiten zur Literatur, Sprache und Kultur; no. 7).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapter

  24. 2017
  25. "Vem vet - kanske närmar sig även det svenska politiska landskapet vuxenstadiet"

    Alexander Bareis & Henrik Henriksson, 2017 Sep 17, Sydsvenskan, p. A3.

    Research output: Contribution to specialist publication or newspaperNewspaper article

  26. Översättningsstrategier för tyskans konjunktiv. Några exempel från Lars W. Freijs översättning "Världens mått"

    Mikael Nystrand & Britt-Marie Ek, 2017 Jun 21, Center for Language and Literature, Lund University, p. 1-8, 8 p. (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik; no. 6).

    Research output: Working paper

  27. Sjusovare på tre språk

    Mikael Nystrand, 2017 May 10, Lund: Centre for Languages and Literature, Lund University, p. 1-9, 9 p. (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik; no. 5).

    Research output: Working paper

  28. Die Modalpartikeln "ju" und "nog" als Übersetzungsstrategie

    Britt-Marie Ek, 2017 Apr 10, Center for Language and Literature, Lund University, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik; no. 3).

    Research output: Working paper

  29. Indirekte Redewiedergabe im Deutschen und Schwedischen: Redeindizierende Verben als Substitut für den deutschen Referatkonjunktiv

    Mikael Nystrand, 2017 Mar 20, Lund: Center for Language and Literature, Lund University, p. 1-40, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik; no. 2).

    Research output: Working paper

  30. 2016
  31. Översättning till tyska: en utmaning i grammatik

    Mikael Nystrand & Agnes Cederholm, 2016 Dec 5, LMS - Lingua, 4, p. 47-50 4 p.

    Research output: Contribution to specialist publication or newspaperSpecialist publication article

  32. Bildseende: Ett sätt att förklara historiskt presens i tyskan

    Britt-Marie Ek, 2016 Mar 7, LMS - Lingua, 2016, 1, p. 50-53 4 p.

    Research output: Contribution to specialist publication or newspaperSpecialist publication article

  33. Das perfektische Präteritum im Deutschen

    SOFIE NILSSON, 2016, Lund.

    Research output: ThesisDoctoral Thesis (monograph)

  34. Der Bezug eines Gesprächsbeitrags zur Absatzeinteilung eines Textes: am Beispiel von Kehlmann, Die Vermessung der Welt

    Britt-Marie Ek, 2016, Lund, p. 1-17, 17 p. (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik; no. 1).

    Research output: Working paper

  35. Nötter i Världens mått

    Britt-Marie Ek & Mikael Nystrand, 2016, Med andra ord, 88, p. 24-28.

    Research output: Contribution to specialist publication or newspaperSpecialist publication article

  36. Randbereiche und Grenzüberschreitungen: Zu einer Theorie der Fiktion im Vergleich der Künste

    Alexander Bareis, 2016, Fiktion im Vergleich der Künste und Medien. Enderwitz, A. & Rajewsky, I. (eds.). Berlin: De Gruyter, p. 45-62 (WeltLiteraturen / World Literatures. Schriftenreihe der Friedrich Schlegel Graduiertenschule für literaturwissenschaftliche Studien; vol. Band 13).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapter

  37. Rethinking Clausal Asymmetries: Propositional Pronoun Insertion in Hungarian

    Johan Brandtler & Valéria Molnár, 2016, Inner-sentential propositional pro-forms: syntactic properties and interpretative effects . Schwabe, K., Meinunger, A. & Frey, W. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 241-270 (Linguistik Aktuell/Linguistics Today (LA); vol. 232).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapter

  38. 2015
  39. Günter Grass var alltid utmanande

    Alexander Bareis, 2015 Apr 14, Göteborgs-Posten, p. 38.

    Research output: Contribution to specialist publication or newspaperNewspaper article

  40. Fictional Truth, Principles of Generation, and Interpretation. Or: Why it is Fictionally True that Tony Soprano was Shot Dead

    Alexander Bareis, 2015, How to Make Believe : The Fictional Truths of the Representational Arts. Bareis, A. & Nordrum, L. (eds.). De Gruyter, Vol. 49. p. 165-183

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapter

  41. Grammatik : kanske inte alltid så dumt

    Mikael Nystrand, 2015, LMS - Lingua, 1, p. 10-13.

    Research output: Contribution to specialist publication or newspaperSpecialist publication article

  42. How to Make Believe: The Fictional Truths of the Representational Arts

    Alexander Bareis (ed.) & Lene Nordrum (ed.), 2015, De Gruyter. 362 p. (Narratologia; vol. 49)

    Research output: Book/ReportAnthology (editor)

  43. Introduction

    Alexander Bareis & Lene Nordrum, 2015, How to Make Believe : The Fictional Truths of the Representational Arts. Bareis, A. & Nordrum, L. (eds.). De Gruyter, Vol. 49. p. 1-11 (Narratologia; vol. 49).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingForeword/postscript

  44. Ist die perfekte Imperfektivität eine Illusion? Eine Pilotstudie zur Übersetzung des französischen Imparfait ins Deutsche und Schwedische

    Henrik Henriksson, 2015, Visionen und Illusionen. Beiträge zur 11. Arbeitstagung schwedischer Germanistinnen und Germanisten. Text im Kontext in Göteborg am 4./5. April 2014. Nordeuropäische Arbeiten zur Literatur, Sprache und Kultur. Magnus P., Ä. & Frank Thomas, G. (eds.). Peter Lang Publishing Group, Vol. 3. p. 151-166 16 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingPaper in conference proceeding

  45. Käte Hamburgers Begriff der Wahrheit und der ästhetischen Wahrheit

    Alexander Bareis, 2015, Käte Hamburger. Kontexte, Theorie und Praxis. Albrecht, A. & Löschner, C. (eds.). De Gruyter, p. 269-286

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapter

  46. Komplexe Sätze an der Schnittstelle zwischen Grammatik und Diskurs : Kontrastive Überlegungen zum Deutschen und Ungarischen

    Valéria Molnár, 2015, Visionen und Illusionen. Grub, F. T. & Pettersson-Ängsal, M. (eds.). Peter Lang Publishing Group, p. 167-196

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapter

  47. The Predicationality Hypothesis

    Valéria Molnár, 2015, Approaches to Hungarian. Dékány, É., É. Kiss, K. & Surányi, B. (eds.). John Benjamins Publishing Company, Vol. 14. p. 209-244

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapter

  48. 2014
  49. ‚Empathie ist immer gut‘ : Literatur, Emotion und imaginative resistance am Beispiel von Vladimir Nabokovs Lolita

    Alexander Bareis, 2014, Sympathie und Literatur : zur Relevanz des Sympathiekonzeptes für die Literaturwissenschaft. Hillebrandt, C. & Kampmann, E. (eds.). Erich Schmidt Verlag, p. 128-152

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapter

  50. Fiktion, Analyse und Interpretation. Der fiktionstheoretische ‚blinde Fleck‘ der Erzähl- und Interpretationstheorie

    Alexander Bareis, 2014, Vor der Theorie. Immersion - Materialität - Intensität. Grizelj, M., Jahraus, O. & Prokic, T. (eds.). Verlag Königshausen & Neumann, p. 307-322

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapter

  51. Fiktionen als Make-Believe

    Alexander Bareis, 2014, Fiktionalität. Ein interdisziplinäres Handbuch. Klauk, T. & Köppe, T. (eds.). De Gruyter, p. 50-67

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapter

Previous 1 2 3 Next