Forskningsoutput per år
Forskningsoutput per år
Personlig profil
Forskning
År 2006 disputerade jag i fransk språkvetenskap. Avhandlingen var en korpusbaserad kontrastiv studie av koncessiva textbindningsord i franskan och svenskan. Även min fortsatta forskning har haft en kontrastiv inriktning. Till en början skrev jag om subjunktioner och anföringssatser i franskan och svenskan, men på senare tid har min forskning blivit alltmer översättningsvetenskapligt inrktad och handlat om hur man kan beskriva översättarstilar. Just nu undersöker jag hur man konstruerar och använder icke-satsformade meningar (s.k. meningsfragment) i svensk och fransk journalistisk prosa.
Fingeravtryck
Utforska forskningsämnen där Mari Mossberg är aktiv. Dessa ämnesetiketter kommer från personens arbeten. Tillsammans bildar de ett unikt fingeravtryck.
- 1 Liknande profiler
Forskningsoutput
-
Boost your brain: Om lexikal kreativitet i faktaböcker för barn i ett svensk-engelskt perspektiv
Mossberg, M., 2024, (Accepted/In press) I: Språk och Stil.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel i vetenskaplig tidskrift › Peer review
-
Gunilla Nordlund, 1926-1981
Mossberg, M., 2023, Svenskt översättarlexikon. Kleberg, L. (red.). LitteraturbankenForskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/Conference proceeding › Bidrag till encyklopedi/referensverk › Forskning
Öppen tillgång -
Madame Bovary i svensk översättning
Mossberg, M., 2023, Svenskt översättarlexikon. Kleberg, L. (red.). LitteraturbankenForskningsoutput: Kapitel i bok/rapport/Conference proceeding › Bidrag till encyklopedi/referensverk › Forskning
Öppen tillgång -
Hur skapas en rebelltjej på svenska? Om översättningen av Elena Favillis och Francesca Cavallos Good Night Stories for Rebel Girls
Mossberg, M., 2021 dec. 16, I: Barnboken. Tidskrift för barnlitteraturforskning. 44, s. 1-23 23 s.Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Artikel i vetenskaplig tidskrift › Peer review
Öppen tillgång -
Nina Goga, Sarah Hoem Iversen & Anne-Stefi Teigland (red.), Verbal and Visual Strategies in Nonfiction Picturebooks: Theoretical and Analytical Approaches
Mossberg, M., 2021 dec. 16, I: Barnboken. Tidskrift för barnlitteraturforskning. 44Forskningsoutput: Tidskriftsbidrag › Recension av bok/film/utställning etc.
Öppen tillgång
Projekt
- 4 Avslutade
-
-
-
Stil i skönlitterär översättning
Bareis, A., Holm, L., Manninen, S. & Mossberg, M.
2021/09/01 → 2021/12/31
Projekt: Forskning
-
Aktiviteter
- 1 Deltagit i workshop/ seminarium/ kurs
-
Översättarseminariet
Mari Mossberg (deltagare)
2018 jan. 1 → …Aktivitet: Deltagit i eller arrangerat evenemang › Deltagit i workshop/ seminarium/ kurs