Mikael Nystrand

Sökresultat

• 2025

  Zur Auxiliarwahl bei direktionalen Bewegungsverben in Kontexten ohne Fortbewegung

  Nystrand, M. & Nilsson, S., 2025 apr. 11, Centre for Languages and Literature, Lund University, s. 1-32, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik; nr. 24).

  Forskningsoutput: Working paper/Preprint › Working paper

  Öppen tillgång

• „Ich bin zuerst geschwommen und habe danach gerudert“. Zur Auxiliarwahl bei den Verben schwimmen und rudern.

  Nystrand, M., 2025 feb. 20, (Submitted) Språk- och litteraturcentrum, Lunds universitet, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik).

  Forskningsoutput: Working paper/Preprint › Working paper
• 2023

  Zur räumlichen Perspektive bei den mit an- präfigierten applikativen Verben im Deutschen und ihren Entsprechungen im Schwedischen

  Nystrand, M., 2023 apr. 3, (Submitted) Lund: Centre for Languages and Literature, Lund University, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik).

  Forskningsoutput: Working paper/Preprint › Working paper
• 2022

  Der nominalisierte Infinitiv im Deutschen als Ausdrucksmittel der Aspektualität: aus einer schwedischen Perspektive

  Nystrand, M. & Henriksson, H., 2022 aug. 26, Lund: Centre for Languages and Literature, Lund University, s. 1-26, 26 s. (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik; nr. 21).

  Forskningsoutput: Working paper/Preprint › Working paper

  Öppen tillgång

• „Wo/wohin hat er sie geküsst?" Physische Kontaktverben aus kontrastiver Sicht Deutsch-Schwedisch

  Nystrand, M., 2022 juni 7, Lund : Centre for Languages and Literature, Lund University, s. 1-25, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik ; vol. 19).

  Forskningsoutput: Working paper/Preprint › Working paper

  Öppen tillgång
• 2021

  Die Übersetzung des deutschen Referatkonjunktivs in festlandsskandinavische Sprachen: Ein Vergleich zwischen drei Übersetzungen

  Nystrand, M., 2021 maj 4, Centre for Languages and Literature, Lund University, s. 1-29, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik).

  Forskningsoutput: Working paper/Preprint › Working paper

  Öppen tillgång
• 2020

  Ruhelage und Ortsveränderung bei endpunktsorientierten Verben: Zu den mit "ein-" präfigierten Verben im Deutschen und ihren Entsprechungen im Schwedischen

  Nystrand, M., 2020 sep. 29, Lund: Centre for Languages and Literature, Lund University, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik; nr. 15).

  Forskningsoutput: Working paper/Preprint › Working paper

  Öppen tillgång
• 2019

  Übersetzungsstrategien im Schwedischen für Nominalisierungen im Deutschen

  Nystrand, M. & Henriksson, H., 2019 okt. 3, Centre for Languages and Literature, Lund University, s. 1-27, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik; nr. 12).

  Forskningsoutput: Working paper/Preprint › Working paper

  Öppen tillgång

• Überlegungen zur Beziehung zwischen Genus und Sexus im Deutschen und Schwedischen mit ein paar Beispielen aus der Pferdewelt

  Nystrand, M., 2019 juni 16, Centre for Languages and Literature, Lund University, s. 1-26, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik ; nr. 11).

  Forskningsoutput: Working paper/Preprint › Working paper

  Öppen tillgång

• Zielrichtung und Gegensätzlichkeit in Raumausdrücken: Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Schwedischen

  Nystrand, M., 2019 maj 7, Centre for Languages and Literature, Lund University, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik).

  Forskningsoutput: Working paper/Preprint › Working paper

  Öppen tillgång

• Temporale Subjunktionen kontrastiv: Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Schwedischen

  Nystrand, M., 2019 feb. 28, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik).

  Forskningsoutput: Working paper/Preprint › Working paper

  Öppen tillgång

• Willkommen im Hotel California! Unwillkommene präpositionale Probleme im Deutschen

  Nystrand, M., 2019 feb. 5, 20 s. (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik; vol. 8).

  Forskningsoutput: Working paper/Preprint › Working paper

  Öppen tillgång
• 2018

  Tempus und Modus im Deutschen und Schwedischen. Ein paar kontrastive Problemfälle

  Nystrand, M., 2018 maj 4, 21 s. (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik).

  Forskningsoutput: Working paper/Preprint › Working paper

  Öppen tillgång
• 2017

  Översättningsstrategier för tyskans konjunktiv. Några exempel från Lars W. Freijs översättning "Världens mått"

  Nystrand, M. & Ek, B.-M., 2017 juni 21, Center for Language and Literature, Lund University, s. 1-8, 8 s. (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik; nr. 6).

  Forskningsoutput: Working paper/Preprint › Working paper

  Öppen tillgång

• Sjusovare på tre språk

  Nystrand, M., 2017 maj 10, Lund: Centre for Languages and Literature, Lund University, s. 1-9, 9 s. (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik; nr. 5).

  Forskningsoutput: Working paper/Preprint › Working paper

  Öppen tillgång

• Indirekte Redewiedergabe im Deutschen und Schwedischen: Redeindizierende Verben als Substitut für den deutschen Referatkonjunktiv

  Nystrand, M., 2017 mars 20, Lund: Center for Language and Literature, Lund University, s. 1-40, (Lunder Arbeitspapiere zur Germanistik; nr. 2).

  Forskningsoutput: Working paper/Preprint › Working paper

  Öppen tillgång
• 2013

  Das schwedische Präsens als Übersetzungsstrategie beim deutschen Referatkonjunktiv

  Ek, B.-M. & Nystrand, M., 2013, 18 s. (S & P: Sprache und Pragmatik: Arbeitsberichte; vol. 53).

  Forskningsoutput: Working paper/Preprint › Working paper