Multidimensional Reaction Dynamics of Ligand-to-Metal Excitation Energy Transfer in [Rh(III)(Phen)2(NH3)2]$3+ revealed by Ab Initio Molecular Dynamics Simulations