Valeriu Anania: Scriitorul

Abstract in Romanian
Un om al cetăţii şi al recluziunii, interesat să ştie ce se întâmplă în lume, fără să-şi piardă nici un moment contactul cu fiinţa supremă de la care purced toate câte sunt, Valeriu Anania i-a oferit exegetului prilejul de a studia traseul unui destin excepţional. Bibliografia operei, referinţele despre autor, aparatul critic relevă pasiunea cu care cercetătorul s-a aplecat în reuşita demersului său. Dominată de rigoarea ştiinţifică, de un efort istoriografic evident, exegeza este în egală măsură concentrată asupra evaluărilor estetice; se vehiculează idei, se avansează concluzii, se formulează reţineri, se coboară la detaliu, într-un cuvânt, departe de a fi o reconstituire ternă, lipsită de valoare intelectuală, lucrarea poate fi considerată o excelentă dezbatere de idei în urma căreia profilul autorului capătă contur memorabil. Suntem în faţa unui studiu critic dens şi în acelaşi timp de excelentă calitate. (V. Fanache)

Abstract in Romanian
Lucrarea Valeriu Anania. Studiu monografic reprezintă o primă încercare sistematizată de a surprinde aspectele cele mai relevante ale personalităţii cărturarului Bartolomeu Valeriu Anania. Ne referim cu predilecţie la ipostaza de scriitor a acestuia, dar şi, complementar, la aceea de teolog. Ne-am structurat lucrarea formal după criteriile specifice unui studiu monografic, urmărind, în secţiuni distincte (Portret biografic, Poezia, Proza, Dramaturgia, Memorii, eseu, publicistică, jurnal, Diortosirea Sfintei Scripturi), profilul polifonic al cărturarului. Am evidenţiat atât devenirea spiritului creator al autorului în fiecare dintre domeniile în care s-a exercitat, cât şi ecoul pe care scrierile acestuia l-a determinat în conştiinţa critică. Dincolo însă de circumstanţele canonice ale configurării şi ale receptării operei, ne-am străduit a propune o grilă de interpretare care să evidenţieze modalitatea asociativă sau disociativă în care opera se raportează la intenţionalitatea auctorială sau la tradiţia mitemului.